No Soy De Aqui Ni Soy De Allá

Yo soy de La Villita, si de la calle 26, de la 24th y Keeler para ser exacta,

soy de padres inmigrantes muy trabajadores and humildes

No soy de aqui, ni soy de allá,

Yo soy Latina, Mexican to be exact, aunque no tuve el privilegio de haber nacido allá.

Yo soy más Mexicana que Americana and that’s just how I feel.

Tengo mucho orgullo de mis raíces Mexicanas

México es una belleza, país donde no solo nacieron mis padres pero mis abuelos y quien sabe cuantos antepasados

Yo soy de fiestas de tamborazo que se baila con un buen zapateado,

de mole de dulce, gorditas ricas hechas a mano, y tamales hechos con la familia en la navidad.

Yo soy de una familia grande, con muchos tíos, tias, y primos.

Mis padres son de Zacatecas donde la gente es amable

y las montañas son impresionantes.

Mis padres son de rancho y yo con orgullo dijo esto.

Yo soy de Sabados donde se limpia después del desayuno

escuchábamos el radio al hacer nuestras trabajos.

En mi niñez, los domingos había menudo en la mesa

y después se iba a la iglesia.

Yo soy de padres honestos que siempre me hablan con la neta

y me hicieron sentir que podría alcanzar las estrellas.

Yo soy de padres que no pudieron terminar la primaria

y por eso siempre me enfoque tanto en la escuela.

Yo soy de padres que se sacrificaron por sus hijas

y por ellos logre mi carrera.

I’m from a family with lots of love aunque muchas veces no lo décimos.

Y aunque ya tengo mis años no se que seria de mi sin mis padres.

they are my rocks in all honesty.

I’m from a home donde nunca falta tortillas al igual los frijoles también.

Yo soy la mujer que soy en grand parte because of the love I have for my culture.

Mi primer idioma era el Español y cuando alguien me pregunta de donde soy

les dijo born and raised in Chicago con raíces orgullosamente Mexicanas.

Yo soy de la empatia y compacion por mi vecino y aun los extraños

que me encuentro en la calle.

I come with a big heart donde nunca le haría daño a nadie,

porque mis padres me inculcaron buenos valores desde chiquita.

Yo soy de aqui pero de allá también, llevo el país de mis padres en mi corazón.

Yo soy de canciones de los Bukis y Chente, y películas de Cantinflas.

Soy de novelas gracias en par por mi mamá.

Soy de momentos donde corrriamos a nuestro cuarto después de enojar a mi mamá para que no nos pegara con la chancla.

I am a 1st generation Latina, proud hija of immigrants.

Yo soy la persona que soy gracias a mis padres, mi cultura y el amor y apoyo de mi familia.

I am this strong fierce, resilient, chingona that continues to conquer the world with the guidance of my ancestors and my loved ones that have passed.

Yo soy única, valiente y inteligente, y sé que mi destino es ayudar a la gente aun con mis defectos y debilidades

Ya no tengo miedo de lo que viene porque soy más fuerte de lo que pensaba

Soy orgullosa de la persona que soy y mas de mis raíces

Y sabes qué? Mi historia sera escrita porque yo misma la estoy escribiendo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s